Wenn ich das richtig verstanden habe, möchte man, dass eine Sprint-Kartenwand unterschiedliche Eigenschaften hat, je nachdem, zu welchem Team sie gehört. Das Problem ist, dass die Cardwall-Spalten für einen bestimmten Meilensteintyp definiert sind (z. B. Sprint).
Eine Möglichkeit wäre, einen anderen Sprint-Tracker für das andere Team zu erstellen und entsprechend eine neue agile Dashboard-Planung einzurichten.