Google Mail macht Duplikate von E-Mails. Wenn Sie eine E-Mail senden, wird festgestellt, dass die zurückgesendete Kopie der bereits vorhandenen Kopie entspricht und ignoriert wird. Aus diesem Grund werden E-Mails, die Sie von Ihrer eigenen Adresse aus senden, häufig nur in "Gesendete E-Mail" angezeigt.
Gesendete E-Mails befinden sich noch in der Konversation und sollten noch die Kopfzeilen Verweise: enthalten, damit sie einen Thread erhalten.
Ich habe den Verdacht, dass Sie Google Mail-Filter verwenden, um E-Mails basierend auf der Liste zu markieren, sobald sie eingehen? Dies funktioniert also in Google Mail, da Sie beim Anzeigen eines Labels in Google Mail Konversationen (Threads) anstelle von Nachrichten auswählen, sodass Sie alle Antworten erhalten. Die E-Mail, die Sie gesendet haben, wird jedoch nicht selbst beschriftet. Auf einer streng nachrichtenbasierten Schnittstelle wie IMAP wird diese E-Mail nicht in dem Ordner angezeigt.
Wenn Sie listid: verwenden, um E-Mails in Google Mail zu filtern, verwenden Sie stattdessen list:. Der list: -Operator behandelt den To: -Header sowie die List-Id:. Er ist also besser als der listid: -Operator (der einfach zu niedrig ist). Verwenden Sie <...> um die Listen-ID, um die Tokenisierung zu ändern (und das '@' ist hier ein magisches @, das der '.' - Form in der Kopfzeile 'List-Id:' entspricht).