Dumm. In meiner Wut dachte ich nicht daran, die Hilfedatei für das R.tmbündle zu überprüfen. Es stellt sich heraus, dass es in Abschnitt 2.9 eindeutig gekennzeichnet ist:
Hinweis Diese Funktion kann durch Deaktivieren des gebundenen Schlüsseläquivalents im Bundle-Editor deaktiviert werden.