Ich habe den Grund gefunden, warum es nicht funktioniert hat. Es war mein Fehler. Ich setze die Tastenkombinationen Strg + 1 und Strg + 2 in meinem Windows 10, um die Sprachen schnell zu wechseln:
Ich habe diese speziellen Verknüpfungen entfernt, und jetzt funktioniert OneNote wie erwartet. Liebe dieses Werkzeug!