Dies ist ein Codec-Problem. VLC enthält eigene Codecs, die offenbar sehr gut mit der von VirtualDub produzierten AVI umgehen können.
Sony Vegas dagegen soll mit Divx oder Xvid nicht gut funktionieren. MPEG soll eigentlich in Ordnung sein.
Ich empfehle Ihnen, zuerst ein gutes Codecs-Paket wie K-Lite zu installieren und es erneut zu versuchen, um die Videoparameter in VirtualDub zu überprüfen. Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie, in VirtualDub weniger komprimiert zu kodieren. Versuchen Sie auch im verlustfreien AVI-Format, wenn der Computer schnell genug ist. Wenn nicht, versuchen Sie es vielleicht mit MPEG-2, das in einigen Threads für Sony Vegas empfohlen wird.
Als Faustregel gilt: Je weniger komprimiert, desto einfacher die Bearbeitung und desto besser die Qualität der nachfolgenden Codierungen. Wenn es sich um das Endprodukt handelt, können Sie so viel komprimieren, wie Sie möchten, und die gewünschte Bildqualität erzielen. Nicht komprimierte Dateien sind ebenfalls relativ groß und erfordern lange Verarbeitungszeiten für die Konvertierung. Daher ist ein gewisses Gleichgewicht zwischen Codierung und Qualität erforderlich.
Videobetrieb hängt stark von Ihrer Hardware ab. Es ist also im Allgemeinen eine Frage des Versuchens, herauszufinden, was für Sie am besten ist.