Ports werden nicht in DNS eingetragen. Das ist nicht möglich. (Es ist möglich, dass einige Software wie teamviewer die Portnummer von SRV- oder TXT-Datensätzen erhält.)
In Ihrem Fall weist toust-ts3.eu mit 46.28.105.2 auf. Sie können jetzt die IP durch den Domainnamen ersetzen. Um eine Verbindung mit der angefügten Portnummer herzustellen, können Sie Folgendes tun: Domäne: Port. (in Ihrem Fall: toust-ts3.eu:8020).
Wenn Sie den Port an einem anderen Ort in Ihrem Teamviewer Server-Setup-Bildschirm eingeben können (ich habe ihn noch nie verwendet), können Sie einfach die Domäne (toust-ts3.eu) in das Feld für den Serverstandort und 8020 in das Feld für den Port eingeben.
Wenn dies nicht funktioniert, kann es vorkommen, dass Ihr DNS-Server die DNS-Datensätze noch im Cache speichert. (wenn da wo) Sie könnten dann versuchen, Ihre Hostdatei zum Testen zu ändern.