In meinem Fall wurden X-Fenster in meinem ciXwin nicht korrekt verwendet. Ich musste daran denken, mein SSH zu starten mit:
$ ssh -Y vagrant@localhost
Ich stelle fest, dass Sie möglicherweise nicht dasselbe System wie meines verwenden, aber das könnte Ihnen etwas geben, was Sie tun können!