Durch das Verschieben der Karte von PCI_E3 nach PCI_E2 und die Verwendung des Windows 10-Treibers wurde das Problem behoben. Der Windows 8.1-Betatreiber 8.1.8.1822 konnte mit der in der Frage erwähnten DLL-Bearbeitung installiert werden, nachdem die Karte verschoben wurde. Der Treiber war jedoch nicht funktionsfähig.
Ich habe immer noch keine Ahnung, warum das Problem behoben wurde, und wäre sehr froh, wenn jemand eine Erklärung dafür geben könnte. Was mich am meisten verblüfft, ist, dass es auf dem alten Betriebssystem mit dem alten Steckplatz funktionierte und der Zugriff auf das neue Laufwerk trotzdem möglich war.
PS: Kurz nachdem ich diese Antwort geschrieben habe, ist mein Betriebssystem wieder eingefroren, aber es funktioniert nach einem Neustart. Ich werde die Situation überwachen und berichten, dass dies erneut auftritt. PPS: Es scheint jetzt stabil zu sein. P PPS: Ich bekomme immer noch gelegentlich einfrieren, obwohl die Soundkarte entfernt wurde. Es scheint ein Problem mit der SSD zu sein.