Es stellt sich heraus, dass dies durch das Setzen von SAGE_PATH auf die Python-Site-Pakete verursacht wurde.
Im Nachhinein ist mir klar, dass dies wahrscheinlich die integrierten Grafikbibliotheken von Sage überschrieben hat und die Grafiken von dem Computer, auf dem Sage gestartet wurde, gezeichnet wurden.