ODBC ist ein Dienstprogramm auf dem Client, das eine Verbindung zum SQL-Server herstellt. Es verwendet die Anmeldeinformationen eines Benutzers, um Zugriff auf den SQL-Server zu erhalten.
Der SQL Server verfügt über zwei Anmeldearten, entweder "SQL-Authentifizierung" oder "Windows-Authentifizierung". "SQL-Authentifizierung" bedeutet, dass der Benutzer und das Kennwort auf dem SQL-Server vorhanden sind (auf Windows / OS-Ebene).
Da Sie sagen, Sie haben also Zugriff auf den SQL-Server, suchen Sie dann im SQL-Server nach, welche Anmeldungen vorhanden sind. Wenn Sie feststellen können, welche verwendet wird, setzen Sie das Kennwort zurück, und aktualisieren Sie den ODC-Client, um dieses zu verwenden.
Wenn Sie dies nicht feststellen können, erstellen Sie ein neues Login mit einem neuen Kennwort, erteilen Sie die erforderlichen Berechtigungen für die DBs, auf die Sie zugreifen müssen, und verwenden Sie dieses Login, um ODBC mit dem SQL-Server zu verbinden.