Rechtschreibprüfung beim Umgang mit Trennwörtern?

255
Innovine

Ich muss einige technische Dokumentationen (über die Linux-Befehlszeile) auf Rechtschreibprüfung überprüfen, die mit benutzerdefinierten, mit Bindestrich versehenen Begriffen wie "Wi-Fi" oder allgemeiner "term1-term2-term3" gefüllt sind.

Sowohl aspell als auch hunspell behandeln diese als einzelne Wörter und prüfen "Wi", "Fi", "term1" und "term2" unabhängig voneinander. Unglücklicherweise wäre "TerM1" für mich akzeptabel, "term1" für sich allein jedoch noch nicht, aber es ist, wenn es an die akzeptierte, mit Bindestrich und Kleinbuchstabenzeichenfolge "term1-term2" angehängt ist.

Am glücklichsten wäre es, wenn ich einfach "term1-term2" in das Wörterbuch einfügen könnte, da ich auch gerne die reguläre Rechtschreibprüfung für den Rest des Dokumentationstextes verwenden würde.

Irgendwelche Vorschläge?

0

0 Antworten auf die Frage

Verwandte Probleme