Nachdem ich zwei weitere PS / 2-USB-Konverter ausprobiert hatte (einer davon funktionierte überhaupt nicht, der andere schien oft die CTRL-Einstellung zu vermissen, was zumindest weniger lästig war als die fehlende Funktion). Ich kaufte einen Filco Majestouch USB-Tastatur mit "Cherry Blue Keys" (den Clicky-Tasten). Es ist nicht ganz so schön wie die alte PS / 2-Tastatur, aber ich denke, ich werde mich daran gewöhnen. "Das Keyboard" (die gleichen kirschblauen Tastenschalter) wäre die Alternative gewesen, aber niemand scheint ein britisches Layout auf Lager zu haben.
(Wenn nicht, habe ich auch eine PCI-Karte erworben, die behauptet, eine PS / 2-Tastatur und -Maus - und 2 USB-Anschlüsse - zu einer Maschine hinzuzufügen, die jedoch momentan noch nicht getestet wurde).