Wie Sie meinen Änderungen an Ihrer Frage entnehmen können, wird die Art des Syntaxdiagramms, auf das Sie sich beziehen, auch als Eisenbahndiagramm bezeichnet . Wikipedia erwähnt einige Werkzeuge unter "Externe Links", darunter:
Siehe auch diese verwandten Stack Exchange-Fragen:
Super User: Software zum Zeichnen / Bearbeiten der Syntax von SQL-Anweisungen
Stack Overflow: Werkzeug zum Generieren eines auf Json.org verwendeten Eisenbahndiagramms
Stack Overflow: Was ist ein gutes Werkzeug zum Erstellen von Eisenbahndiagrammen?
Stack Overflow: Wie heißt dieser Flussdiagrammtyp?
Stack Overflow: Software zum Erstellen von Sprachdiagrammen
Stack Overflow: BNF-Notation in SVG