I can't confirm that this will work with all setups, but for me personally, since my cable line was coming from a tuner with an audio remote my sound problems were solved by simply turning up the volume on the tuner.
As far as .TS files go - I think that is the standard. There are plenty of apps out there that convert these files over to other formats.