Getestet mit einem normalen Ordner mv
mit einem Escape-Zeichen.
Es hat nicht wirklich gefallen, aber es hat es geschafft.
$ ls Fish&Chips mv Fish\&Chips FishChips [1]+ Exit 64 mv Fish $ ls FishChips
Möglicherweise sudo
auf dem Startvolume - ich benenne mein Startlaufwerk nicht um, nur um zu testen;)