Paläo-Hebräisch (Altes Hebräisch) ist in Win10 nicht mit modernen hebräischen Schlüsseln identisch

1343
JohnDoea

Ich habe die Paleo-Hebrew (PH) -Alphabetschrift in meinem Win10 installiert. Ich kann es nach der Installation in MS Word verwenden, aber das Problem ist, dass der PH Alef () nicht mit dem MH Alef (א) gleichwertig ist.

Wenn ich zu MS WORD gehe und die Schriftart PH wähle, kann ich Briefe nur dann schreiben, wenn ich Englisch spreche. In jedem Fall ist die Tastatur nicht synchronisiert, beispielsweise wenn ich die Alef-Taste tippe Im MH-Modus bekomme ich einen weiteren PH-Brief.

4
Verwenden Sie normalerweise ein IME (Eingabemethode, Eingabewerkzeug, Tastatursoftware), um Paleo-Hebräisch zu schreiben? Wie ich weiß, werden CJK-Zeichen (Chinesisch, Japanisch und Koreanisch) als Kombination von Tastenanschlägen eingegeben und benötigen einen IME, um diese Tastenanschläge zu interpretieren. In diesem Fall können Sie nach einer Softwarelösung suchen. Als probieren Sie Windows-Tastaturlayouts. Ich spreche kein Hebräisch, deshalb schreibe ich keine Antwort. Vassile vor 8 Jahren 0
Woher bekommen wir diese Schrift und wie tippen wir den Alef? harrymc vor 8 Jahren 0
Wenn Sie "Paleo hebräisch" schreiben, muss der erste Link zu "BiblePlaces" enthalten sein. Zum Schreiben können Sie T eingeben. Zum Schreiben von Bet (das zweite Zeichen auf Hebräisch) können Sie C eingeben. JohnDoea vor 8 Jahren 0
Ich habe es auf meinem Computer installiert und in Word 2010 den Text "tTcC" eingegeben. Das Ergebnis [ist hier] (http://i.stack.imgur.com/rYvuV.jpg) und sieht nicht wie Ihres aus. Bitte überprüfen Sie, ob meines korrekt ist. Wenn meine korrekt ist, versuchen Sie die Schriftart erneut zu installieren. Wenn das nicht hilft - welche Versionen von Windows und Word verwenden Sie? harrymc vor 8 Jahren 0
Tatsächlich scheint es in Ihrem Computer auch, die Schlüssel falsch einzugeben ... Was Sie dort bekommen, scheint mir seemsיתת und nicht אב zu sein ... Also, ich weiß nicht, was ich sagen soll ... Ich hatte ein ähnliches Problem, in meinem PC wurde auch ¥ anstelle von א gedruckt, genau wie in Ihrem Scheck ... JohnDoea vor 8 Jahren 0
Übrigens habe ich IME noch nicht ausprobiert ... JohnDoea vor 8 Jahren 0
Mein Test fand unter Windows 7 statt. Wenn meine Ergebnisse mit denen unter Windows 10 identisch sind, würde ich denken, dass ein Problem mit der Schrift selbst vorliegt. Aber vielleicht liegen Sie in Bezug auf die Tastatur falsch: Ich habe die Buchstaben von A bis Z in PH eingegeben und mit dieser Tabelle verglichen (http://www.thekeyofknowledge.net/Hebrew/N_HebrewLang.html). Ich denke, der Aleph ist "a", Beth ist "b" usw. Es scheint, als hätten die Schöpfer des Fonts versucht, die den englischen Hebräern nächstgelegenen englischen Buchstaben zu verwenden, je nach ihrem Sound. harrymc vor 8 Jahren 0
Sie meinen, Sie denken, ich würde eine Schrift verwenden, die die richtigen Buchstaben hat, aber nicht in der geeigneten Konfiguration für hebräische Tastaturen? Es ist eine interessante Behauptung, aber wenn ich mich nicht irre, habe ich auch andere Schriftarten ausprobiert (wie Samaritan Hebräisch, ein Dialekt des Paleo Hebräisch oder Amonit Cananite, der auch als direkter Paleo Hebräischer Dialekt wirkt) und diese funktionierten auch nicht. Ich werde zwar versuchen, nach solchen Schriftarten in modernen hebräischen Websites zu suchen ... Eine andere Lösung könnte darin bestehen, die Tastaturkonfiguration mit dieser Schriftart zu ändern, die wir beide ausprobiert haben ... Gibt es eine Software, mit der ich so einfach arbeiten kann? JohnDoea vor 8 Jahren 0
Mit [AutoHotkey] (https://autohotkey.com/) können Sie die Tastatur nach Belieben neu programmieren und vieles mehr. Versuchen Sie auch, az einzugeben, da Sie diese Zeichen lesen können. harrymc vor 8 Jahren 2
Abgesehen von der Konvention gibt es keinen Grund, warum der Font-Ersteller die Glyphen in eine bestimmte Reihenfolge bringen muss (denke: Wingdings). Sie können die Glyph-to-Key-Zuordnung mithilfe der Windows-Zeichentabelle ("charmap.exe") überprüfen. Yorik vor 8 Jahren 0

1 Antwort auf die Frage

2
harrymc

Ich habe die paleo-hebräische Schrift installiert und mit Word 2010 ausprobiert. Wenn Sie die Zeichen a bis z eingeben, erhalten Sie folgenden Text:

Paläo-Hebräisch

An der The Hebrew Language-Tabelle, die ich gefunden habe, und unter Verwendung der mittleren Zeichen, entsprechen diese Zeichen:

a - aleph b - bet c - tsade d - dal e - shin f - gam g - hey i - tet

Nun habe ich eine andere hebräische Schrift gefunden, Evyoni Paleo, mit der dasselbe az dies ergibt:

Evyoni Paleo

Hier können wir sehen:

a - aleph b - bet c - unused d - dal e - unused f - pey g - gam i - unused

Ich bin nicht weiter mit der Korrespondenz gegangen, aber wenn wir mit einem hebräischen Tastaturlayout vergleichen, das ich gefunden habe:

Hebräische Tastatur

Meine Schlussfolgerung ist, dass beide Schriftarten korrekt funktionieren, mit Ausnahme der Evyoni Paleo-Schriftzuordnung möglicherweise weniger Zeichen, aber beide haben versucht, die englischen und hebräischen Schriftzeichen nach ihren Klängen zu verknüpfen, anstatt sich gemäß der englischen Tastatur an das hebräische Tastaturlayout zu halten.

Wenn Sie sie lieber der hebräischen Tastatur zuordnen möchten, können Sie ein Produkt wie AutoHotkey verwenden, das die Tastatur neu programmieren kann, und vieles mehr.

Es scheint, als hätten die Schriftsteller versucht, sie phonetisch an englische Buchstaben und NICHT an moderne hebräische Tastaturen anzupassen. Ihre Lösung ist für mich sehr interessant, danke! :) JohnDoea vor 8 Jahren 1
Dies sind keine Unicode-Schriftarten. Die Auswahl einer paleo-hebräischen Unicode-Schrift stimmt in den meisten Fällen mit den gleichen Buchstaben wie Modern Hebräisch überein. Obwohl antike semitische Skripte über einen eigenen Unicode-Bereich verfügen, enthalten die meisten Schriften, die ich je gesehen habe, Glyphen in beiden Bereichen, um sie mit dem Modernen Hebräisch kompatibel zu machen. Nilpo vor 8 Jahren 1

Verwandte Probleme