Ich denke nicht, dass es möglich ist, eine Vorlage außerhalb von Outlook zu verwenden, um ein Meeting zu einem bestimmten Kalender zu erstellen. Wenn Sie eine Vorlage oder ein anderes Outlook-Element von außerhalb öffnen, werden immer die Standardordner verwendet.
Versuchen Sie es mit "veröffentlichten Formularen". Veröffentlichen Sie dann das Formular in einer Organisationsformularbibliothek, sodass alle Benutzer, die Zugriff auf die Bibliothek haben, dieses Formular verwenden können. Siehe: Erstellen und Veröffentlichen von Organisationsformularen in Exchange 2013 / Office 365.