Ich hatte das gleiche Problem. Und habe die Lösung gefunden.
Wenn Sie ein neues Exchange-Konto hinzugefügt haben, wurde die neue OST-Datendatei zur Standarddatei. Aus einigen seltsamen Gründen wird dann jede E-Mail-Antwort so eingestellt, dass sie über dieses neue Exchange-Konto gesendet wird.
Gehen Sie einfach zu EINSTELLEN> DATENDATEIEN und setzen Sie einige Ihrer PST-Dateien (die standardmäßig vor dem Hinzufügen des Exchange-Kontos war) wieder als Standard zurück. Und das ist es. Danach funktioniert es wie es soll.