Höchstwahrscheinlich hat Ihr NAS immer noch die (veraltete) Verbindung zum abgestürzten Host und markiert die Dateien als geöffnet.
Sie müssen es irgendwie veranlassen, die Verbindung abzubrechen und / oder die Einstellungen so anzupassen, dass eine veraltete Verbindung innerhalb einer angemessenen Zeit selbst erkannt und getrennt wird.
Der Neustart des NAS ist der einfachste (aber temporäre) Weg.