Nach einigen verschwendeten Stunden fand ich ... vielleicht eine Lösung, vielleicht eher eine Problemumgehung, ansonsten: Deaktivieren und aktivieren Sie die Verknüpfung von File & Print Sharing mit dem Netzwerkadapter auf dem Zielcomputer (dem, dessen Anteil Sie versucht, eine Verbindung herzustellen) wird angezeigt, um das Problem zu beheben. Bis jetzt ist der Fix für mich hängen geblieben, aber andere haben berichtet, dass sie nur bis zum nächsten Neustart oder möglicherweise (wenn über WLAN) den nächsten Netzwerkwechsel vorgenommen haben.
Beim Radfahren kann dies in ein Powershell-Skript eingefügt werden:
Disable-NetAdapterBinding -name "adaptername" -ComponentID ms_server Enable-NetAdapterBinding -name "adaptername" -ComponentID ms_server
Muss als Administrator ausgeführt werden.