MKV zu MP4 mit hartcodierten Untertiteln (wie kann ich Untertitel verzögern?)

897
Federico Capece

Ich habe auf einer anderen Frage hier über Superuser gelesen, dass ich für die Konvertierung von MKV in MP4 und hardcoding Subs mkvextract und avidemux verwenden muss, ich habe es versucht, und im Grunde hat es funktioniert, aber ... die Untertitel sind ungefähr 20ms vor dem Video eine Möglichkeit, die Untertitel zu verzögern?

0

1 Antwort auf die Frage

0
Dawid Stróżak

Fragen Sie, ob Sie Untertitel verschieben können, die bereits im Videostream platziert wurden? Schauen Sie sich diese Antwort an, die im Grunde sagt, dass dies nicht möglich ist.

Nein, ich habe die .ass-Dateien und die RAW-Videos. Ich muss die Untertitel in das Video einfügen, aber ich kann das Timing nicht anpassen, da ich die Subs verschieben muss, und ich weiß nicht, wie ich das machen soll es Federico Capece vor 9 Jahren 0
Ich glaube, dass dieses Programm das kann, was Sie brauchen: [Untertitel bearbeiten] (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/3.4.6) Diese Anleitung sollte auch Ihnen helfen: [Ehow] (http: // www.ehow.com/how_12211824_edit-sub-timing.html) Dawid Stróżak vor 9 Jahren 0
das sollte auch passieren, wenn ich die Untertitel aus einem mkv extrahierte, wo sie mit dem richtigen Zeitpunkt platziert wurden, warum haben sie dann das falsche Timing, nachdem sie sich mit einem Video verbunden haben? Federico Capece vor 9 Jahren 0
Meinen Sie damit, dass sich die Synchronisierung der Untertitel ändert, wenn Sie die Untertitel fest codieren? Das muss etwas mit dem von Ihnen verwendeten Programm zu tun haben. Ich kann Ihnen nicht genau sagen, was dieses Problem verursacht, da ich nicht sicher bin, was Sie verwendet haben. Dawid Stróżak vor 9 Jahren 0
Ich schrieb es, ich verwendete Mkvextract, um Untertitel zu erhalten, und dann Avidemux, um sie hart zu kodieren Federico Capece vor 9 Jahren 0
Wenn Sie ubuntu [this] (http://askubuntu.com/questions/106259/what-apps-to-sync-movie-subtitles-easily-are-available-for-ubuntu/106261#106261) verwenden, könnte Ihnen dies helfen . Es gibt auch einen ähnlichen Thread in [hier] (http://avidemux.org/smuf/index.php?topic=12091.0). Dawid Stróżak vor 9 Jahren 0

Verwandte Probleme