Es stellte sich heraus, dass ich die Touchpad-Empfindlichkeit in den Windows 10-Einstellungen auf "Most Sensitive" setzen musste - nicht auf Ultranav.
Vermutlich gibt es keinen Unterschied zwischen einem Klick auf das Touchpad und einem speziellen Mausklick.