Von hier aus: https://community.wyse.com//forum/showthread.php?2398-Zusatztasten-auf -maus-don-t-arbeit
Diese Tasten sind nicht HID-basiert. Sie benötigen einen Fahrer. Normalerweise ist dieser Treiber in Windows integriert, sodass Sie ihn nicht installieren können. Normales RDP kann keine USB-Geräte tunneln, die nicht HID sind. HID-Geräte wie Maus und Tastatur werden in die Remote-Sitzung geleitet, die zusätzlichen Schaltflächen jedoch nicht. Sie benötigen dafür einen USB-Tunnel.
Ein Treiber ist also Teil Ihrer Lösung, aber auch ein USB-Tunnel ist erforderlich, da das Remote Desktop-Protokoll nicht einmal die erforderlichen Informationen sendet, die der Treiber benötigt.
Eine schnelle Google-Suche ergab dieses vielversprechende Ergebnis: http://www.usb-over-network.com/
Ich habe diese Lösung jedoch nicht verwendet und kann daher nicht auf ihre Wirksamkeit eingehen.