Nach einigem Googeln habe ich den Befehl gefunden, der genau das tut, was ich wollte. Unter der Annahme, dass die Anweisungen in der obigen Frage zum Entfernen der automatischen Bereitstellung für /home
Verzeichnis befolgt werden, ist für das Auslösen des folgenden Befehls kein Neustart des Computers erforderlich:
sudo automount -vc
Ich hoffe, das wird für jemanden wie mich nützlich sein. :)