Ich habe das Problem gefunden. Ich hatte Automator auf stdin anstelle von 'as arguments' gesetzt, so dass die Finder-Objekte nicht als Argumente übergeben wurden. Am Ende wurde diese Option verwendet, um ein Miniaturbild eines Filmplakats zu erhalten (Skalieren, Beibehalten des Aspekts und Beschneiden auf 1 / 1,5).
for f in "$@" do /usr/local/bin/ffmpeg -y -ss 20 -i "$f" -v error -vf select="eq(pict_type\,I),scale=-1:640,crop=ih*.5:640" -qscale:v 3 -vframes 1 "$f.jpg done