Nach allem, was ich online finden kann, verwendet open / libreoffice Hunspell, das mit Myspell kompatibel ist. Sie können installierte Wörterbücher auf Systemebene in finden
/usr/share/hunspell
/usr/share/myspell
/usr/lib/libreoffice/share/wordbook
(Ich würde hier anfangen)
Hier ist ein verwandter Beitrag von askUbuntu zur Installation zusätzlicher Wörterbücher, der zusätzliche Einblicke in das Thema bietet.
Sie können hier auch die Quelldateien erhalten . Schauen Sie unter libreoffice/dictionaries
.