Korrekturlesen von LaTex

2760
Jakob Cosoroaba

Ich muss einige Aufsätze für die Universität in deutscher Sprache verfassen, in denen meine Grammatik und Rechtschreibung etwas schrecklich ist. Nun, meine Freundin ist sehr gut darin. Wie kann sie mein Papier korrigieren und modifizieren, ohne Latex lernen oder den gesamten Latex-Code sehen zu müssen?

5
Nach meiner Erfahrung sollten Sie den Ausdruck immer Korrektur lesen - und selbst dann übersehen Sie vielleicht 10% der Fehler. Wenn Sie sie dennoch für die Änderung des Textes benötigen, ist die Situation natürlich etwas anders. Debilski vor 14 Jahren 0

5 Antworten auf die Frage

8
me_and

Der einfachste Weg wäre, ein PDF oder einen Ausdruck zu erstellen. Lassen Sie Ihre Freundin dazu Notizen und Kommentare dazu machen und machen Sie dann ihre Markierungen.

Meine bevorzugte Option wäre, sie einfach die Original-LaTeX-Datei verwenden zu lassen und ihr zu sagen, dass sie den LaTeX-Code ignorieren soll (und darauf hinweisen soll, was dies \:ubedeutet).

Ausdrucken ist am einfachsten Jakob Cosoroaba vor 14 Jahren 1
Ja, zusammen mit einem roten Stift. Lasst die Schlachtung beginnen :) Rook vor 14 Jahren 1
In \ documentclass [final] versuchen Sie, final durch draft zu ersetzen. Dies sollte eine leere Zeile zwischen jeder Zeile ergeben. Wirklich schön für Ausdrucke, wenn es sich um einen frühen Entwurf handelt und Sie der Meinung sind, dass Ihre Sprache viele Korrekturen benötigt. fjut vor 14 Jahren 2
@Midday: Das Annotieren von PDFs funktioniert, aber ich versuche dies zu vermeiden, da Änderungen möglicherweise vergessen werden oder durcheinander geraten. Wenn Sie dies tun möchten, können Sie in mehreren Softwarepaketen (z. B. Adobe Acrobat) Notizen direkt auf der PDF-Datei und auf Synctex (http://mactex-wiki.tug.org/wiki/index.php?title=SyncTeX) ablegen ), derzeit stabil unter OSX, aber es wird für Linux und Windows Real Now Now kommen. Sie können direkt zwischen den PDF-Notizen und der Latex-Quelle wechseln, wodurch das Risiko von Problemen verringert wird. Charles Stewart vor 14 Jahren 0
4
sblair

Sie können die LaTeX-Datei in LyX importieren, um das Dokument zu bearbeiten, ohne LaTeX zu lernen. LyX kann dann eine neue LaTeX-Datei ausgeben. Aber ich habe es nicht versucht, und das LyX-Wiki warnt, dass es möglicherweise nicht zu 100% erfolgreich ist.

Lyx verfügt über gute Änderungsverfolgungsmöglichkeiten. Wenn Sie den Text von der Markierung getrennt haben, sollte Ihre Freundin keine Probleme mit dem Korrekturlesen haben. Es besteht die Gefahr, dass das Hin und Her unerwünschte "Boxen" bei Latex-Makros einstellt, dies sollte jedoch behoben werden können indem Sie das Original nebeneinander mit dem resultierenden Code betrachten. Der Schlüssel ist, dass LyX nicht in der Lage sein muss, Latex auszuführen, um die Quelle bearbeiten zu können. Ich habe gute Erfahrungen damit gemacht. Charles Stewart vor 14 Jahren 1
3
David Thornley

Wenn sie es selbst ändern wird, muss sie in der Lage sein, an der eigentlichen Quelle zu arbeiten. Nach meiner Erfahrung ist LaTeX normalerweise nicht so markuplastig, dass es für diejenigen, die es nicht kennen, unlesbar ist. Bitten Sie sie, zu lesen, wie Text für die Zeitung aussieht, und ignorieren Sie all die lustigen \fooSachen.

1
Charles Stewart

You can simply load the Latex source into Word, and ask your girlfriend to ignore the non-text paragraphs. You'll need to explain some Latex conventions to her, such as around hyphens and special characters, and probably also tags like \cite, but these are pretty straightforward.

Word's Track Changes is pretty good. You can go through her changes using that, and then save the checked document as plain text, and run this through Latex.

I've used this with several clients, and it works well.

You can also do this with OpenOffice Writer, although Writer's Track Changes facility is clunkier than Word's.

0
Customizer

Mit dem PDF-XChange Viewer können Sie ein PDF-Dokument auch in der frei verfügbaren Version mit Markierungen und Kommentaren anreichern. Wenn sie also das Dokument am PC lesen möchte, könnte dieses Tool hilfreich sein.

Verwandte Probleme