Da das, was ich fragte, sich als unmöglich herausstellte, versuchte ich schließlich, die Konfigurationsdateien von den Geräten mit Soti-Dateisynchronisierungsregeln zu synchronisieren (Dateien von jedem Gerät in einzelne Ordner, zum Glück ist das möglich). Dann könnte ich ein beliebiges Desktop-Tool (Skripting) verwenden, um diese Dateien zu konvertieren, und schließlich eine ähnliche Dateisynchronisierungsregel verwenden, um die bearbeiteten Dateien wieder auf die Geräte zu verschieben (Speichern der konvertierten Datei an einem anderen Speicherort auf dem Gerät, damit sie nicht erhalten werden überschrieben).
Dies ist nicht wirklich eine gute Antwort auf die Frage, die im Fragetitel gestellt wurde, daher kann es für andere Personen, die eine ähnliche Situation haben, nicht funktionieren.