If you are referring to a DVD along with the menus and subs - no there are none. Not even the iPhone or Android has this functionality - and I am referring to the DVD menu porting specifically.
You can however, hardcode subs into a Zune-compatible WMV format. Try MediaCoder or Handbrake with a Zune-compatible profile.