Das Problem wird durch eine Art vim-Fehler verursacht, wenn eine Funktion mit f-args aufgerufen wird. Die Argumente sind Zeichenfolgen, die mit '\' enden. Die Lösung besteht darin, das nachfolgende '\' für jedes Argument zu entfernen.
Ich habe hier eine kompaktere Lösung: