Dies ist möglicherweise nicht möglich, da ⌘ ← und ⌘ → den Fokus zwischen mehreren Terminalfenstern ändern. Diese Funktionalität scheint integriert zu sein. Ich habe das Secrets Preference Pane für das Terminal überprüft und es scheint dort nichts zu sein.
Eine ähnliche, für MacBook- oder MacBook Pro-Tastaturen geeignete Bewegung ist jedoch isfn ← und ⇧fn →, die which und ⇧↘ entsprechen.