Die .KMZ-Datei ist ein gezipptes Archiv für die .KML-Datei und alle zugehörigen Bilder:
KML-Dateien und die zugehörigen Bilder (falls vorhanden) können im ZIP-Format in KMZ-Archive komprimiert werden.
Sie sollten also in der Lage sein, die Datei in etwas wie WinZip oder WinRar zu öffnen, um die .KML-Datei zu extrahieren, zu bearbeiten und dann zu aktualisieren.