Das "Woher" ist ein von Mac erstelltes Metadaten / Attribut. Google Mail fügt den Anhängen keine Informationen hinzu.
Das gleiche Problem wurde hier erörtert: https://apple.stackexchange.com/questions/110239/where-is-the-where-from-meta-data-stored-when-downloaded-via-chrome