Kommentare zu einer Antwort zusammenfassen:
Entweder ist ClearType im Code-Editor überhaupt nicht aktiviert oder Consolas verwendet immer ClearType. Ich weiß es nicht.
Programme können die systemweite Schriftglättungsoption für ihre eigenen Fenster außer Kraft setzen. Daher ist es durchaus möglich, dass der Editor ClearType für seine eigenen Fenster unabhängig von Ihren Systemeinstellungen verwendet.
Und es sieht aus, als ob Cleartype ist in der Tat, wie Sie die Glättung auf den Buchstaben in der Vergrößerung des Bildes sehen: