Wie ist das externe Laufwerk formatiert? Wenn es sich um NTFS handelt, müssen Sie entweder in HFS (nur für Mac) oder FAT (für Mac / Windows) umformatieren.
Eine Alternative wäre, etwas wie Paragon NTFS für Mac zu verwenden - http://www.paragon-software.com/home/ntfs-mac/ -, das dann das Schreiben auf NTFS-Laufwerke ermöglicht.