Dank einer Antwort im Google Support-Forum habe ich die Lösung gefunden:
Vielen Dank, APL
In GSheets unterstützt INDIRECT keine "offenen" Bereiche. Sie müssen die Zeilennummern angeben:
=VLOOKUP("Amount",INDIRECT(CONCATENATE(A2,"!$A1:$B99")), 2, False)
Einfach :)