Es ist wahr, dass dieses Verhalten bei einigen Anwendungen unangenehm sein kann.
Glücklicherweise kann es mit diesen einfachen Einstellungen deaktiviert werden:
gsettings set org.gnome.shell.overrides attach-modal-dialogs false
Bearbeiten: In neueren Versionen von gnome müssen Sie auch Folgendes verwenden:
gsettings set org.gnome.shell.extensions.classic-overrides attach-modal-dialogs false
Modale Fenster werden dann getrennt und in der Größe verändert.
In gnome-tweak-tool
der Einstellung ist Windows> Angeschlossene modale Dialoge. Erster Punkt auf dem Bildschirmfoto.