Wie in der Frage angegeben, hat meine Konsole einen E / A-Fehler auf der Festplatte angezeigt. Ich hatte Angst, ich müsste die Festplatte austauschen und alles neu installieren.
Es stellte sich jedoch heraus, dass es eine einfache Problemumgehung gab: Ich habe gerade eine Kopie der GarageBand-Anwendung erstellt und das Original verworfen. Die Kopie beginnt erwartungsgemäß in wenigen Sekunden.