Funktionsnamen in internationalen Excel-Versionen

1747
Gene Vincent

Ich schreibe eine Dokumentation zur Verwendung einiger Excel-Funktionen in einem eher unternehmensspezifischen Kontext für unerfahrene Benutzer.

Mir ist aufgefallen, dass die Funktionen in nicht-englischen Versionen von Excel völlig unterschiedliche Namen zu haben scheinen, z. Die SUM()Funktion wird SUMME()in der deutschen Version und etwas anderes in der schwedischen Version aufgerufen .

Gibt es eine Möglichkeit, die englischen Funktionsnamen in internationalen Versionen von Excel zu verwenden?

Wie gehen die Leute mit diesem Wahnsinn um?

4
Eine Möglichkeit ist [ASAP Utilities] (http://www.asap-utilities.com/blog/index.php/2013/06/28/tip-easily-insert-an-english-formula-in-your-localized- excel-version-and-have-it-automatisch-übersetzt /): "Wie verwende ich englische Formelbeispiele in Ihrer lokalen Excel-Version?" DavidPostill vor 8 Jahren 0
ASAP-Dienstprogramme, die eine kommerzielle Erweiterung zu sein scheinen, die die meisten Benutzer wahrscheinlich nicht installiert haben ... Gene Vincent vor 8 Jahren 0
. Ich glaube nicht, dass es eine generelle Lösung gibt. Sie sollten auch [Probleme mit internationalen Arbeitsblättern] lesen (http://www.rondebruin.nl/win/s9/win013.htm). DavidPostill vor 8 Jahren 0
und [Sprache außer US-Englisch] (http://dmcritchie.mvps.org/excel/language.htm) DavidPostill vor 8 Jahren 0
Nein, die englischen Formeln der internationalen Version können nicht verwendet werden. Es gibt eine interessante [vba-Lösung für stackoverflow] (http://stackoverflow.com/questions/13247771/excel-macro-inserting-internationallyvalid-formula-during-run-time). Raystafarian vor 8 Jahren 0

1 Antwort auf die Frage

0
Mehper C. Palavuzlar

Es gibt keine andere Lösung für lokale Excel-Versionen als ASAP Utilities, die @DavidPostill erwähnt. Es gibt die Home & Student Edition, die für Heimprojekte, Schularbeiten und die Verwendung durch gemeinnützige Organisationen kostenlos ist.

Ich bin türkischer Muttersprachler und bin an verschiedenen Arbeitsplätzen in meinem Arbeitsleben auf dieses Problem gestoßen. Die einzige Lösung, die ich gefunden habe, war, der IT-Verantwortlichen mitzuteilen, dass sie die englische Version von MS Office auf meinem Computer installiert. Sie wollten es gar nicht erst machen, aber nachdem ich ihnen gesagt hatte, warum ich das brauchte, mussten sie es tun.

Als Randbemerkung habe ich eine Excel-Tabelle mit Google gefunden, die die türkische und englische Funktionsnamenkonvertierung aller Excel-Funktionen aufweist. Ich benutze es, wenn Freunde, die Excel auf Türkisch verwenden, um Hilfe bitten.

Verwandte Probleme