Es ist sicherlich kein Problem mit Filezilla, das ich aus Ihren Änderungen vermutet habe. Wahrscheinlich liegt es am verwendeten Dateisystem oder an einer Einschränkung, die von Ihrem Hosting-Provider auferlegt wurde. Ich würde beides bestätigen.
Oder haben Sie überlegt, die Datei zu komprimieren und in etwa 500-MB-Blöcke zu teilen und diese herunterzuladen? Ich bin nicht sicher, welche Tools Ihnen zur Verfügung stehen, wenn Sie nicht über SSH-Zugriff verfügen. Ich kann mir jedoch vorstellen, dass das, was Sie zum Erstellen dieser Sicherungen verwenden, über Vorkehrungen verfügt, um die Sicherung in verwaltbare Dateien aufzuteilen und dies zu verhindern Ihr Hosting-Provider würde über ein System verfügen, das Benutzern hilft, große Dateien zu extrahieren.