Der Metadatenparameter :
ffmpeg -i "in.wav" -acodec libmp3lame -aq 0 -metadata track="X/Y" -id3v2_version 3 -write_id3v1 1 "out.mp3"
Dabei ist X die Nummer des Titels und damit der gesamte Y- Titel.
'-metadata [: metadata_specifier] key = value (Ausgabe, pro Metadaten) '
Legen Sie ein Metadaten-Schlüssel / Wert-Paar fest.
Ein optionaler metadata_specifier kann angegeben werden, um Metadaten für Streams oder Kapitel festzulegen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu -map_metadata.
Diese Option überschreibt Metadaten, die mit -map_metadata festgelegt wurden. Es ist auch möglich, Metadaten mit einem leeren Wert zu löschen.
Zum Beispiel, um den Titel in der Ausgabedatei festzulegen:
ffmpeg -i in.avi -metadata title="my title" out.flv
So stellen Sie die Sprache des ersten Audiostroms ein:
ffmpeg -i INPUT -metadata:s:a:1 language=eng OUTPUT
Quelle : FFmpeg-Dokumentation, Abschnitt 5.4 "Hauptoptionen"