Pidgin ist kein "IRC-Client". Es ist ein Multiprotokoll-Client, der neben IRC (und einem Dutzend anderer Systeme wie ICQ, AIM, Y! IM, XMPP, QQ ...) auch das MQTT-Protokoll von Facebook unterstützt. Tatsächlich hat es einen viel stärkeren Fokus auf Chat / IM-Systeme "Unterstützung" IRC, weil es kann. Wenn Sie sich also über Pidgin bei Facebook anmelden, verwenden Sie dessen IRC-Funktionen überhaupt nicht.
Hexchat dagegen ist ein reiner IRC-Client. Facebook Chat wird nicht unterstützt, da Facebook MQTT verwendet, und das ist kein IRC.
Um den Facebook Chat über einen reinen IRC-Client zu verwenden, müssen Sie einen Gateway- Server installieren, der zwischen den beiden Protokollen konvertiert. Der am meisten gepflegte ist Bitlbee . Ein solches Gateway fungiert als IRC-Server und stellt verschiedene IM-Kontakte dar, als wären sie Personen in diesem gefälschten IRC.