Dieses Feature, das Ihnen fehlt, wird als Word-Wrapping bezeichnet und funktioniert mit meinem aktualisierten Karmic. Anscheinend gibt es keine Option auf der grafischen Oberfläche, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.
Schauen Sie sich die Zeile an, die mit text_wordwrap in der Datei / home / Ihr Benutzername / .xchat2 / xchat.conf beginnt
Es sollte auf 1 gesetzt sein. Diese Zeile sollte:
text_wordwrap = 1
Wenn es auf 0 gesetzt ist, können Sie einen Texteditor verwenden, um diesen Wert in 1 zu ändern.
EDIT: siehe Kommentare