Anscheinend musste ich die Backup Exec-Dienste über folgende Schritte neu starten:
Speichergeräte -> Servername (Rechtsklick) -> Backup Exec-Dienste
"Alle Dienste neu starten"
Nach dem erneuten Verbinden mit Backup Exec wurde das vorhandene Laufwerk als normal angezeigt und die "SCSI-Informationen" wurden aktualisiert, um den neuen HBA "Port", den Bus, die Ziel-ID und die LUN anzuzeigen.