Dragon Naturally Speaking 10 fügt in bestimmten Texteditoren in Windows XP ungültige Zeichen ein

542
cipricus

Ich benutze DNS 10 in Win 7 ohne Probleme, um in Office XP und Office 2007 zu diktieren. Ich habe es auch auf einem Computer unter WinXP installiert und dort mit Office XP und Office 2003 falsche Zeichen eingegeben anstatt ê, è, à, ù, während es mit é und ç keine Probleme hat.

Zum Beispiel schreibt es "voil" für "voilà", "lŕ-bas" für "là-bas", "père" für "père", "męme" für "même", "oů ętes-vous" für "où êtes" -vous '.

Dies passiert nicht, wenn ich hier im Internetbrowser diktiere oder in Wordpad, Notepad oder Open Office.

- Andererseits gibt es Probleme, die nur in OpenOffice und im Internetbrowser auftreten: Wenn Sie beispielsweise einen Ausdruck wie "Qu'est-ce qu'on peut faire?" Diktieren ("Was können wir tun?")? erscheint als "quést-ce quón peut faire", während es in den anderen Editoren immer richtig angezeigt wird.

Kann ich das beheben? - oder zumindest: Was könnte die Ursache sein?

2
Dies klingt eher nach einem Problem mit der Unterstützung der französischen Sprache unter Windows XP als nach einem Problem mit DNS 10. Haben Sie das französische Sprachpaket installiert? Ramhound vor 11 Jahren 0
@ Ramhound - ja. Sie sehen jedoch Probleme je nach Texteditor cipricus vor 11 Jahren 1
Es scheint, als würden die Probleme durch Campatability-Probleme mit Windows XP verursacht. Sie haben sogar klar definiert, was das Problem ist, um ehrlich zu sein. Klingt nach einfachen Problemen der alten französischen Sprache in Windows XP. ** Warum wenden Sie sich nicht an Nuance, um Unterstützung zu erhalten? ** Ramhound vor 11 Jahren 0
@Ramhound Nuance-Support ist bekanntermaßen meist unbrauchbar. Franck Dernoncourt vor 10 Jahren 0
@FranckDernoncourt - While they might be notoriously useless its a valid approach to solving this problem. Of course I still suspect the problem is Windows XP and not Nuance's software itself. Ramhound vor 10 Jahren 0

1 Antwort auf die Frage

1
peanut_butter

Es kann ein Problem mit der Schriftart sein, wenn es von Anwendung zu Anwendung variiert. Ändern Sie die Schriftarten im Editor so, dass sie nicht funktionieren, und ändern Sie sie in einem Editor, der dies tut. Prüfen Sie, ob das Problem dadurch beeinträchtigt wird.

Für das zweite Problem, glaube ich, dass der Editor automatisch ersetzt, 'ewie éund 'owie óauf der Eingabe von Sonderzeichen zu erleichtern. Ich habe keine OpenOffice-Kopie zur Hand, aber Sie sollten Autocorrect irgendwo im Einstellungsdialogfeld deaktivieren können.

Wordpad arbeitete mit Arial, also habe ich es in Msword probiert, aber dort das gleiche Problem. mit allen Schriftarten, die ich getestet habe, funktioniert Wordpad, während msoffice dies nicht tut. muss ein Problem mit dieser DNS-Version in WinXP sein. unter Berücksichtigung des anderen Problems (anders als Sie es bemerkt haben) - ich werde nach einer Einstellung suchen, mit der OO das automatisch beendet. Normalerweise verwende ich US_international (mit toten Tasten + Leertaste) für die Sonderzeichen und erwarte nicht, dass sie so eintauchen cipricus vor 11 Jahren 1

Verwandte Probleme