Nun, ich fühle mich dumm, meine eigene Frage zu beantworten, weil ich nichts getan habe, aber das ist der Punkt. Wenn jemand mit ähnlichen Problemen hierher kommt, könnte die Antwort Geduld sein .
Obwohl die Ausbreitungszeit von DNS schon lange vergangen war (noch bevor ich die TTL gekürzt hatte, waren die ursprünglichen Werte nur 4 Stunden), kam und ging etwas draußen. Nachdem ich die Frage geschrieben hatte, stellte ich fest, dass es nicht nur mein Computer war - Stunden später kam eine neue E-Mail-Nachricht im Postfach des alten Kontos an. Und irgendwann danach wechselte der Computer meines Mannes auch kurz zum Abrufen von E-Mails von dem alten Konto anstatt vom neuen (zum Glück - sonst hätten wir die widerspenstige E-Mail nie gesehen!).
Aber ich ging zu anderen Projekten und habe eine Nacht geschlafen, und jetzt, einen Tag später, scheint es sich beruhigt zu haben. Vielleicht gehorchen nicht alle DNS-Cache-Knoten den TTL-Einstellungen, oder vielleicht waren es wirklich Geister. ;-) Aber in der wilden Welt von DNS besteht die Lektion darin, länger zu warten, als Sie glauben, zu müssen, bevor angenommen wird, dass etwas schief gelaufen ist.