Es scheint ein Problem mit FreeType 2.7.0 zu sein, das Bestandteil von XQuartz 2.7.10 und 2.7.11 ist. Versuchen Sie, Ihr XQuartz auf Version 2.7.9 ( https://www.xquartz.org/releases/XQuartz-2.7.9.html ) herunterzurüsten .
(Quelle: https://forum.winehq.org/viewtopic.php?f=9&t=28345 )