Die Funktion PHONETIC funktioniert nicht in Excel

2558
Lou

Ich bin über die PHONETIC-Funktion gestolpert, die anscheinend Furigana-Messwerte für japanische Kanji erzeugen soll. Wenn ich also in Zelle A1 都 A1 und in Zelle A2 schreibe, schreibe ich:

=PHONETIC(A1)

Es sollte ト ウ キ ョ ウ ト erzeugen, was die phonetische Darstellung der japanischen Zeichen ist. Es erzeugt jedoch nur N / A. Ich habe andere Leute gesehen, die dieses Problem in Foren posten, aber keine Antwort.

Wenn dies nicht funktioniert, gibt es eine andere Möglichkeit, Furigana-Messwerte aus Kanji mithilfe von Excel-Formeln automatisch zu generieren?

1

2 Antworten auf die Frage

-1
NNDO

Hallo, ich habe gerade den Grund gefunden. Hier ist der Link (nur Japanisch):

http://www.relief.jp/itnote/archives/002644.php

Erster Schritt. Überprüfen Sie Ihre Spracheinstellungen.

1.- Optionen 2.- Sprache 3.- Stellen Sie sicher, dass Japanisch sowohl in der Benutzeroberfläche als auch in der Proofsprache oben steht. 4.- Wenn die Sprache nicht angezeigt wird, müssen Sie möglicherweise ein Sprachpaket herunterladen.

Zweiter Schritt. Stellen Sie sicher, dass der Kanji-Eingang phonetische Informationen enthält.

Dies bedeutet, dass der eingegebene Text in jeder Zelle mit Furigana ausgeführt und dann in Kanji konvertiert werden muss. (zB durch Microsoft IME).

Wenn dies nicht der Fall ist, haben Sie kein Glück, mein Freund. Wenn die Eingabe ein kopiertes Kanji aus einer anderen Arbeitsmappe ist, wird dies nicht funktionieren. Auch wenn von einem Arbeitsblatt in ein anderes kopiert wird.

Ich hoffe es hilft.

Das funktioniert nicht oder zumindest haben Sie es nicht richtig erklärt. Das Beispielarbeitsblatt unter dem japanischen Link zeigt Furigana nicht wie beansprucht an. kandyman vor 7 Jahren 0
-3
Alex

You should be able to get it to work if you change the language to Japanese (in Preferences) and restart excel.

Verwandte Probleme