Das wichtigste Exportziel von Scribus ist PDF.
Alle anderen Exportformate sind für Sie da (und da der EPS-Import einmal erstellt wurde, ist der EPS-Export möglicherweise leicht zu erstellen).
Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, sollten Sie wirklich eine PDF-Datei aus Scribus exportieren und diese dann in das endgültige Ziel konvertieren.
Soweit ich weiß, verwendet Scribus 'EPS-Export Ghostscript (GS): Wenn Sie über ein gewisses Maß an Programmierkenntnissen verfügen, können Sie sich die Parameter ansehen, die Scribus an GS weitergibt, und nachschauen, ob etwas vorhanden ist Sie können den EPS-Export verbessern.
Auf der anderen Seite, aus Ihrer Beschreibung des Problems, befürchte ich, dass ein Konflikt zwischen den Kurven, die Scribus dem Exporteur bietet, und denjenigen, die GS für EPS definieren kann, ungeeignet ist ... was schwerer zu beheben wäre. Es ist jedoch nicht leicht, etwas zu sagen, ohne Ihre Dateien zu sehen und schließlich den Code überprüft zu haben.