Das wird nicht funktionieren. Die Laufwerke der Time Machine-Laufwerke sind kein Standarddateisystemformat. Es funktioniert völlig anders, wenn Versionen der Änderungen in den Dateien gespeichert werden. Was Sie im Finder oder in der Befehlszeile sehen, ist nicht das tatsächliche Dateisystem.
Wenn Sie eine Datei an einem Ort löschen, bleiben andere Versionen davon erhalten. Es ist wirklich eine schlechte Idee, manuell ein TM-Laufwerk über die Befehlszeile manuell zu ändern. Sie können die ganze Sache leicht beschädigen.
Wenn Sie eine Datei sicher und effektiv aus TM entfernen möchten, müssen Sie die TM-App durchgehen. Suchen Sie einfach die Datei, die Sie vollständig entfernen möchten, in der TM-App und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Wählen Sie dann "Vollständig entfernen". Es kann eine Weile dauern, da jede Version dieser Datei entfernt werden muss.